Per la giornata di sabato 30 maggio è stata annunciata una manifestazione a Gries am Brenner che comporterà un blocco temporaneo della circolazione lungo il corridoio del Brennero in entrambe le direzioni, indicativamente nella fascia oraria 11.00 – 19.00.
La data è particolarmente delicata anche dal punto di vista dei flussi turistici, perché cade immediatamente dopo il fine settimana di Pentecoste, un periodo tradizionalmente caratterizzato da un’elevata mobilità.
Per supportarti nella comunicazione con i tuoi ospiti, abbiamo inoltre predisposto alcune bozze di risposta in tre lingue (italiano, inglese e tedesco), che puoi utilizzare per rispondere in modo chiaro e coordinato a eventuali richieste.
Testo mail - tedesco
Lieber Gast,
Wir möchten dich darüber informieren, dass für Samstag, den 30. Mai, eine Demonstration in Gries am Brenner geplant ist. Diese wird zwischen 11:00 Uhr und 19:00 Uhr zu einer vorübergehenden Sperrung der Brennerautobahn in beiden Fahrtrichtungen führen.
Um deine Anreise bestmöglich zu planen, empfehlen wir dir – wenn möglich – vor Beginn der Sperre anzureisen oder alternative Routen zu wählen, wie zum Beispiel über den Timmelsjoch-Pass oder den Reschenpass, die beide Südtirol mit dem österreichischen Tirol verbinden.
Die Situation wird laufend beobachtet: Wir informieren dich selbstverständlich sofort über alle Neuigkeiten oder Änderungen.
Für aktuelle Verkehrsinformationen kannst du auch die Website von ASFINAG konsultieren, der österreichischen Gesellschaft für Planung, Bau und Betrieb der Autobahnen.
Unser Ziel ist es, dir eine möglichst angenehme und reibungslose Anreise ins Garda Trentino zu ermöglichen – und wir freuen uns schon sehr darauf, dich bald bei uns begrüßen zu dürfen! 😊
Testo mail - inglese
Dear guest,
We would like to inform you that a demonstration is scheduled to take place in Gries am Brenner on Saturday, 30 May. This will result in a temporary closure of the Brenner motorway in both directions between 11:00 a.m. and 7:00 p.m.
To help you plan your journey, we suggest – if possible – arriving before the closure begins or considering alternative routes, such as the Timmelsjoch Pass or the Reschen Pass, both connecting South Tyrol with the Austrian Tyrol. The situation is continuously evolving, and we will of course keep you informed of any updates or changes.
For the latest traffic information, you can also check the official ASFINAG website, the Austrian motorway operator.
Our goal is to ensure you have a smooth and pleasant journey to Garda Trentino – and we look forward to welcoming you soon! 😊
Testo mail - italiano
Gentile ospite,
ti informiamo che per la giornata di sabato 30 maggio è prevista una manifestazione a Gries am Brenner, che comporterà un blocco temporaneo dell’autostrada del Brennero in entrambe le direzioni tra le ore 11.00 e le 19.00.
Per organizzare al meglio il tuo viaggio, ti suggeriamo – se possibile – di programmare l’arrivo prima dell’orario previsto del blocco oppure di valutare percorsi alternativi, come il Passo Rombo (Timmelsjoch) o il Passo Resia, entrambi collegamenti tra l’Alto Adige e il Tirolo austriaco. La situazione è in continuo aggiornamento: sarà nostra premura tenerti informato in caso di novità o cambiamenti.
Per ulteriori aggiornamenti sul traffico, puoi consultare anche il sito ufficiale di ASFINAG, la società austriaca che gestisce la rete autostradale.
Il nostro obiettivo è garantirti un arrivo nel Garda Trentino il più semplice e piacevole possibile… e non vediamo l’ora di accoglierti! 😊
22/05/2026
