Situazione acqua e incendi sul Lago di Garda

le giuste informazioni per l'ospite allarmato dalle notizie pubblicate dai media tedeschi

Nelle ultime settimane la stampa tedesca è uscita con articoli allarmanti sulla situazione acqua ed emergenza incendi sul Lago di Garda. Riteniamo che sia importante trasmettere ai nostri ospiti informazioni chiare e corrette sulla reale situazione, ben diversa da come la stanno raccontando i media.

Abbiamo quindi creato, con l'agenzia di stampa tedesca, dei testi che mettiamo disposizione di tutti, così da avere un'informazione omogenea, corretta e immediatamente utilizzabile per rispondere alle richieste della clientela (i testi sono aggiornati al 28 luglio).

Sono stati anche realizzati, con Mattia Bonavida, degli scatti fotografici che mostrano la situazione del Garda Trentino, domenica 17 luglio e giovedì 28 luglio. Le immagini, che verranno man mano integrate con nuovi scatti, sono a disposizione degli operatori.   

Ricordiamo il link alla landing page SituazioneLive (aggiornata alle ore 12 del 28 luglio) alla quale potete rimandare i vostri ospiti per avere info sempre attuali. La pagina si apre direttamente nella lingua del browser da cui vi si accede.  

Infine, un invito a condividere i post pubblicati sui profili social di gardatrentino Facebook e Instagram

Qui di seguito il materiale a disposizione e la possibilità di rivedere l'incontro del 18 luglio:

Testi per risposta via mail

aggiornamento 28 luglio 2022

 

B2B / E-Mail Auskunft 

Sehr geehrte/r Herr/Frau xy, 

vielen Dank für Ihre Nachricht – wir freuen uns darauf, Sie schon bald am wunderschönen Gardasee begrüßen zu dürfen.   

Sie können Ihren Aufenthalt in der gesamten Region aktuell uneingeschränkt genießen. Es ist für diese Jahreszeit normal, dass der Wasserstand am Gardasee rückläufig ist. Die Gründe dafür sind vielfältig: ein trockener Winter, warme Temperaturen und für diese Jahreszeit geringe Regenfälle. Deshalb ist der Pegel des Gardasees derzeit circa 80cm unter dem Stand des Vorjahres. Aufgrund der vergangenen Regenfälle hat sich der Wasserstand seit mehreren Tagen auf einem konstanten Niveau eingespielt.  

Die Wassertemperatur ist allerorts angenehm und die Wasserqualität hoch – Aktivitäten auf und im Wasser steht nichts im Wege! 

Die Waldbrände am nördlichen Teil des Gardasees nahe der Kommune Nago Torbole sind gelöscht. Die ortsansässigen Feuerwehren beobachten die betroffenen Regionen weiterhin engmaschig. 

Um alle Gäste und Reisende auf dem Laufenden zu halten, finden Sie unter gardatrentino.it/aktuelle-reiseinformationen alle wichtigen Informationen. Diese Seite wird von uns täglich aktualisiert. 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt – genießen Sie Ihren Urlaub! 

 

 

B2B / email information 

Dear Mr/Ms xyz, 

Thank you for your message. We look forward to welcoming you to Lake Garda’s beautiful shores very soon.   

As things currently stand, you can continue to enjoy your stay in the whole region without restrictions. For this time of the year, a declining water level is normal at Lake Garda. A dry winter, warm temperatures and low rainfall lead to the level declining by around 80 cm compared to last summer. Thanks to the last few days rainfalls the lake stabilized on its last measured average depth.

 Water temperatures are pleasant everywhere and the water quality is high, so there is no reason whatsoever not to enjoy yourself on and in the water. 

The forest fires around the northern end of Lake Garda, near the comune of Nago Torbole, have been put out. Local fire brigades continue to monitor the area closely. 

All of the information guests and travellers will need to stay up to date can be found at gardatrentino.it/current-travel-information. We will update this page daily. 

We wish you a pleasant stay and a wonderful holiday! 

 

 

B2B / Informazioni per e-mail 

Gentile signor/signora xy, 

grazie per il suo messaggio. Siamo lieti che abbia scelto il meraviglioso Lago di Garda per il suo soggiorno.   

Al momento può godersi le vacanze sul Lago di Garda senza limitazioni. La tendenza a calare del livello dell’acqua del lago è perfettamente normale per la stagione attuale. L’inverno secco, le temperature elevate e la scarsità di piogge per la stagione in corso hanno causato una diminuzione del livello dell’acqua di circa 80 centimetri rispetto al 25/7/2021. Grazie alle precipitazioni dei giorni scorsi, il livello del lago è rimasto invariato stabilizzandosi.

Con una profondità media pari a 133 metri e un livello massimo di 345 metri di altezza, il Lago di Garda è il principale e il più grande bacino d’acqua dolce d’Italia. Per questo motivo viene monitorato quotidianamente. L’acqua ha una temperatura gradevole ovunque e una qualità elevata! Nulla ostacola le attività nel lago e nelle sue vicinanze!  

Gli incendi boschivi nella parte settentrionale del Lago di Garda, nei pressi del comune di Nago-Torbole, sono stati spenti. I Vigili del fuoco locali tengono sotto stretta osservazione le regioni interessate. 

Per tenere sempre aggiornati turisti e viaggiatori, pubblichiamo tutte le informazioni più importanti su gardatrentino.it. La pagina viene aggiornata quotidianamente. 

Le auguriamo una buona prosecuzione di vacanza. Si goda il soggiorno in tranquillità!  

 

Testi per risposta telefonica

Aggiornamento 28 luglio 2022

 

B2B / Telefonauskunft  

 

Vielen Dank für Ihren Anruf.  

Sie können Ihren Aufenthalt am Gardasee aktuell uneingeschränkt genießen. Es ist für diese Jahreszeit normal, dass der Wasserstand am Gardasee rückläufig ist. Die Gründe dafür sind vielfältig: ein trockener Winter, warme Temperaturen und für diese Jahreszeit geringe Regenfälle. Deshalb ist der Pegel des Gardasees derzeit circa 80cm unter dem Stand des Vorjahres. Aufgrund der vergangenen Regenfälle hat sich der Wasserstand seit mehreren Tagen auf einem konstanten Niveau eingespielt.  

Die Wassertemperatur ist allerorts angenehm und die Wasserqualität hoch – Aktivitäten auf und im Wasser steht nichts im Wege!  

Die Waldbrände am nördlichen Teil des Gardasees nahe der Kommune Nago Torbole sind gelöscht. Die ortsansässigen Feuerwehren beobachten die betroffenen Regionen weiterhin engmaschig.  

Um alle Gäste und Reisende auf dem Laufenden zu halten, finden Sie unter gardatrentino.it/aktuelle-reiseinformationen alle wichtigen Informationen. Diese Seite wird von uns täglich aktualisiert.  

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt – genießen Sie Ihren Urlaub! 

__ 

 

B2B / telephone information  

Thank you very much for calling.  

As things currently stand, you can continue to enjoy your stay on Lake Garda without restrictions. For this time of the year, a declining water level is normal at Lake Garda. A dry winter, warm temperatures and low rainfall lead to the level declining by around 80 cm compared to last summer.

Thanks to the last few days rainfalls the lake stabilized on its last measured average depth.

Water temperatures are pleasant everywhere and the water quality is high, so there is no reason whatsoever not to enjoy yourself on and in the water.  

The forest fires around the northern end of Lake Garda, near the comune of Nago Torbole, have been put out. Local fire brigades continue to monitor the area closely.  

All of the information guests and travellers will need to stay up to date can be found at gardatrentino.it/current-travel-information. We will update this page daily.  

We wish you a pleasant stay and a wonderful holiday! 

__ 

 

B2B / Informazioni per telefono  

Grazie per aver chiamato.  

Al momento può godersi il suo soggiorno sul Lago di Garda senza limitazioni. La tendenza a calare del livello dell’acqua del lago è perfettamente normale per la stagione attuale. L’inverno secco, le temperature elevate e la scarsità di piogge per la stagione in corso hanno causato una diminuzione del livello dell’acqua di circa 80 centimetri rispetto al 25/7/2021. Grazie alle precipitazioni dei giorni scorsi, il livello del lago è rimasto invariato stabilizzandosi.

Con una profondità media pari a 133 metri e un livello massimo di 345 metri di altezza, il Lago di Garda è il principale e il più grande bacino d’acqua dolce d’Italia. Per questo motivo viene monitorato quotidianamente. L’acqua ha una temperatura gradevole ovunque e una qualità elevata! Nulla ostacola le attività nel lago e nelle sue vicinanze!  

Gli incendi boschivi nella parte settentrionale del Lago di Garda, nei pressi del comune di Nago-Torbole, sono stati spenti. I Vigili del fuoco locali tengono sotto stretta osservazione le regioni interessate.  

Per tenere sempre aggiornati turisti e viaggiatori, pubblichiamo tutte le informazioni più importanti su gardatrentino.it. La pagina viene aggiornata quotidianamente.  

Le auguriamo una buona prosecuzione di vacanza. Si goda il soggiorno in tranquillità! 

Rivedi l'incontro del 18 luglio

Jobs
Gli operatori che credono nel territorio: