In questi giorni sono usciti sulla stampa (italiana e tedesca) diversi articoli riguardanti i casi di gastroenterite dovuti al Norovirus.
La situazione è già rientrata e ha riguardato unicamente il Comune di Torri del Benaco: tuttavia, visti i toni sensazionalistici raccontati dai media, abbiamo ritenuto opportuno spiegare la situazione contingente con informazioni chiare e corrette.
Per questo motivo abbiamo preparato dei testi in italiano, tedesco e inglese – che puoi scaricare di seguito – da utilizzare per rispondere in modo omogeneo e corretto alle eventuali richieste specifiche della clientela (telefoniche o via mail).
Ti terremo naturalmente aggiornato su eventuali novità in merito.
Testo in italiano
Gentile ospite,
Grazie per la sua richiesta. Capiamo che le recenti notizie riguardanti il norovirus a Torri del Benaco abbiano causato una certa preoccupazione.
Fortunatamente, possiamo rassicurarla in proposito. Il virus è stato individuato esclusivamente a livello locale e la sua presenza era legata a una condotta dell'acqua potabile contaminata.
Questo problema è già stato risolto dalle autorità locali tantoché l’emergenza è rientrata: infatti, da oggi 3 luglio 2024, l'acqua potabile è nuovamente sicura.
In generale, il Lago di Garda è uno degli specchi d’acqua più controllati in Italia e attualmente non ci sono restrizioni di nessun tipo, né per l'acqua potabile né per la balneazione.
Se ha ulteriori domande, può contattare Garda Trentino, la locale azienda per il turismo, a questo indirizzo: info@gardatrentino.it
Testo in tedesco
Lieber Gast,
vielen Dank für Ihre Anfrage und wir verstehen durchaus, dass durch die Berichterstattungen der letzten Tage bezüglich des Norovirus in Torri del Benaco (Provinz Verona) eine gewisse Verunsicherung herrscht.
Wir können Sie diesbezüglich beruhigen. Die Fälle, die aufgetreten sind, waren isoliert in der Ortschaft Torri del Benaco und die Ursache, eine verunreinigte Trinkwasser Leitung, wurde von Seiten der örtlichen Behören behoben und das Trinkwasser ist ab sofort, 03.07.2024 wieder unbedenklich genießbar.
Grundsätzlich gilt, dass der Gardasee zu den am häufigsten kontrollierten Gewässern zählt und es aktuell keine Einschränkungen sei es für das Trinkwasser, sei es für ein Badevergnügen an den unzähligen Stränden rund um den See gibt.
Gerne können Sie sich bei weiteren Fragen an den lokalen Tourismusverband wenden, welcher Ihnen weitere Auskünfte erteilt. Schreiben Sie bitte an: info@gardatrentino.it
Testo in inglese
Dear Guest,
Thank you for your inquiry. We understand that the recent reports regarding the norovirus in Torri del Benaco in the southern Lake Garda have caused some concern.
We can reassure you in this regard. The cases that occurred locally in the village of Torri del Benaco were isolated, and the cause, a contaminated drinking water pipeline, has been addressed by local authorities.
As of today, July 3, 2024, the drinking water is safe to consume again.
In general, Lake Garda is one of the most frequently monitored bodies of water, and there are currently no restrictions on drinking water or enjoying the numerous beaches around the lake.
If you have any further questions, please contact the local tourism board at info@gardatrentino.it
Informazioni
03/07/2024
Vuoi saperne di più? Contattaci!
